期刊文章详细信息
外来词的翻译与内部形式化
E-C translation and inner forms of loan words
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]台州师范专科学校外语系,浙江临海317000
年 份：2000
卷 号：16
期 号：4
起止页码：82-85
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：借用外来词语是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。汉语主要通过音译、意译、音意译结合和英汉夹杂等四种方式向英语借用词语。由这些方式借入的外来词的内部形式分别表现为 :内部形式的消失和附会 ;内部形式的移植 ;内部形式的残存和羡余 ;内部形式的残存、羡余和消失。
关 键 词：外来词 翻译学 内部形式化 音译 语法结构 语义结构 汉语 意译 音意译结合 英汉夹杂
分 类 号：H159[中国语言文学类] H136.5
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
