期刊文章详细信息
试论功能对等理论在英语成语翻译中的应用
The Applications of Functional Equivalence Theory in the Translation of English Idioms
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]温州大学大学外语教学部,浙江温州325035
年 份：2004
卷 号：17
期 号：5
起止页码：32-35
语 种：中文
收录情况：CSA-PROQEUST、IC、NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：简述了英语成语的来源、特点和地位,以及尤金奈达的功能对等理论,并结合典型例子,论述了功能对等理论在成语翻译中的应用:对等地类比、变换(抽象化或具体化)、描述或模拟等译法。同时对应用功能对等理论于成语翻译时应注意的几个问题进行了探讨。
关 键 词：英语成语 功能对等理论 英语成语翻译应用
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
