期刊文章详细信息
关于思维方式与翻译
On Thought Patterns and Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南开大学外国语学院英语系,天津300191
年 份：2001
期 号：3
起止页码：45-48
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、CSA-PROQEUST、NSSD、RWSKHX、核心刊
摘 要：思维和语言紧密相关.中国人和英美人的思维方式不同,汉语和英语对同一主题的表达方式也各异.因此中英文在篇章、段落和句子的结构安排上有很大的差异.在翻译过程中,对原文篇章和较长段落的思维方式,不可能,也不必要进行转换.但是,在翻译某些较长句子或较短句群时,这种转换是十分必要,而且是可行的.翻译实例说明,这种转换是提高翻译质量的可靠方法.
关 键 词：思维和语言 思维方式 转换 可靠的方法
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
