期刊文章详细信息
英汉文化差异与广告的语用翻译
Pragmatics and Advertisement Translation, with Special Emphasis on E / C Cultural Differences
文献类型:期刊文章
机构地区:[1]河南财政税务高等专科学校,河南郑州450002
年 份:2002
卷 号:23
期 号:3
起止页码:71-73
语 种:中文
收录情况:BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2000_2002、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要:广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。广告翻译应力求表达准确、达意,广告翻译的准确性在于把握其语用意义。本文指出英汉文化差异是导致广告翻译语用失效的主要原因。作者从语用学的角度分别论述了广告翻译的语用等效、文化因素对广告翻译的影响及广告翻译的语用失效问题,对语用学理论应用于广告翻译的实践做深入探讨,有一定的现实意义。
关 键 词:广告语言 语用意义 文化差异 等效翻译 语用失效
分 类 号:H315.9[外国语言文学类]
参考文献:
正在载入数据...
二级参考文献:
正在载入数据...
耦合文献:
正在载入数据...
引证文献:
正在载入数据...
二级引证文献:
正在载入数据...
同被引文献:
正在载入数据...