期刊文章详细信息
汉英习语翻译与文化认同
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]浙江大学宁波理工学院外语系,浙江宁波315104
年 份：2004
期 号：3
起止页码：43-45
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：习语是语言的精华 ,与其他语言成分相比 ,在体现语言的文化特征方面更有典型性。因此 ,习语的翻译不仅是语言的翻译 ,更是文化的翻译。本文把英汉习语分成三种关系类型 ,提出了三种相应的翻译方法 :保留形象的直译法、转换形象的活译法、保留原文的意译法。
关 键 词：文化 习语 类型 翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
