文献类型：期刊文章

作　　者：孙洁菡[1,2]

机构地区：[1]中国计量学院外国语学院,浙江杭州310000 [2]上海外国语大学,上海201620

出　　处：《贵州民族研究》

基　　金：浙江省教育厅科研计划项目"浙江旅游翻译策略应用效果研究"(Y201224128)的研究成果

年　　份：2014

卷　　号：35

期　　号：10

起止页码：118-120

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2014_2016、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：生态翻译学认为,翻译不是简单的语言转换,而是译者"适应"以原文为典型要件的翻译生态环境过程,以及以译者为典型要件的翻译生态环境"选择"译文的过程,这种适应和选择涉及语言、文化、社会等诸多方面。在翻译少数民族文化特色词时,为传达这些词特有的文化内涵,译者至少需要在语言、文化、交际三个维度上进行适应、选择与转换,才能产生恰当的译文。

关 键 词：翻译生态环境 少数民族 文化特色词 翻译

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]