期刊文章详细信息
从《关雎》的两种英译看翻译的创造性原则
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]淮阴师范学院英语系
年 份：1998
卷 号：20
期 号：4
起止页码：102-105
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：虽然严复的“信、达、雅”和鲁迅的“宁信而不顺”都已经说明了翻译中创造的必要性，然而在翻译实践中，创造性往往被“信”字所掩盖。究其原因，译者常常对自身译者和读者的双重身份缺乏认知。译者的身份要求“信”，而读者的身份又决定了翻译的创造性。本文通过《关雎》
关 键 词：翻译 阅读 忠实 创造性 译者 读者 个性化
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
