期刊文章详细信息
从Philosophy到哲学——以西周对“Philosophy”一词的翻译为中心
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]厦门大学外文学院日语系,福建厦门361005
年 份：2009
卷 号：23
期 号：S1
起止页码：90-92
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要："philosophy"是起源于古代希腊的一门古老的学问,意谓"爱知求知"即探求知识、智慧的学问。对于西方"Philosophy"一词的翻译过程,其中必然渗透着对这一新概念的理解和摄取,文章通过西周对"Philosophy"一词的思想摄取和翻译的过程,从翻译史和思想史的角度,分析该词的定译与西周本人性格特点、思想基础和本国环境的关系,探讨其带来的影响,并兼论翻译的目的和汉学素养对翻译工作者的重要意义。
关 键 词：PHILOSOPHY 哲学 翻译
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
