文献类型：期刊文章

作　　者：周之鉴[1]

机构地区：[1]武汉市华中理工大学外语系 430074

出　　处：《现代外语》

年　　份：1994

卷　　号：17

期　　号：2

起止页码：21-27

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX1992、CSSCI、CSSCI1998、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：一、启应结构”及其语用功能 韩理德(M.A.K.Halliday)在其所著《功能语法概论(An Introduction to FunctionalGrammar)》一书中指出,句子作为一项信息(a message),有其特定的结构形式(structuralconfiguration)。这个结构形式,用布拉格语言学派的术语来说,叫做“Theme+Rheme”结构,本文拟译为“启应”结构。 按韩氏定义,启辞(theme)是在上术特定结构形式中起信息组织作用的成分。它是信息的出发点,是句子信息内容所论及的主题。启辞的标志是句首位置。除启辞外。

关 键 词：信息单元 信息意义  信息值  语用功能 英汉翻译 已知信息 信息分布状况  词语 说话人 信息部分  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]