文献类型：期刊文章

作　　者：吴淮南[1]

机构地区：[1]南京大学留学生部

出　　处：《南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）》

年　　份：1995

卷　　号：32

期　　号：4

起止页码：126-131

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX1992、CSSCI、CSSCI1998、NSSD、RDFYBKZL(收录号：43137)、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊

摘　　要：《朴通事》是十四世纪流行于高丽的一部汉语教材，朝鲜中宗朝时出现该书的注释本，此后注释失传。十七世纪七十年代，经学者考较证订编成《朴通事谚解》。本文从体例、内容、性质、语言特点和编写编排特色等方面对《朴通事》及《谚解》作出分析评介。作者认为，《朴通事》和《谚解》是传统语文学的辩音、识字和翻译法的教材，它在一定程度上体现出朴素的功能意念法特别是功能法的某些特点，这些都反映出编著者对作为外语的汉语教学规律的留意和一定程度的领悟。在分析评介的基础上，本文指出，在研究吸收现代语言教学理论的同时，对传统的外语教学方法也需要进一步探讨，从中汲取有益的经验，找寻合理的内核。这些在今天仍有着一定的教益。

关 键 词：《朴通事》 对外汉语教学  汉语口语 通事谚解》  留学生  《老乞大》 语言特点  教学理论  编排特色  外语教学方法

分 类 号：H195.4[中国语言文学类]