期刊文章详细信息
汉语“副职”英译的语料库调查研究
A corpus analysis of the English translation of Chinese subordinate ranks/titles
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]武汉市华中理工大学外语系,430074
年 份：1999
卷 号：22
期 号：2
起止页码：43-49
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX1996、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI1999、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊
摘 要：由于文化差异，英语中不易找到表示汉语“副职”的对等词。本文通过英汉文化比较，在英语中找出对等的“正职”称谓词，然后在“英语词库”里对指称“副职”的词素进行调查研究，总结其搭配规律，并据其规律将“副职”词素与对等“正职”称谓词组合，得出相应的“副职”英译法。
关 键 词：对等词 副职 语料库 文化差异
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
