文献类型：期刊文章

作　　者：邓忠[1] 刘兰[1] 张一嫡[1]

机构地区：[1]西南民族大学外国语学院英语系

出　　处：《西南民族大学学报（人文社会科学版）》

基　　金：2008年度西南民族大学学生创新项目结题论文

年　　份：2008

卷　　号：29

期　　号：S3

起止页码：107-109

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2004、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2008_2009、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：公共汽车是一个城市对外展示自身的窗口,其报站和站台标识的的双语(汉英)准确度无疑是体现一个城市文明水平和文化氛围的重要标志之一。本研究拟详细记录成都市一些主要线路公共汽车的双语报站和双语站台标识的实际情况,对这中间的各种谬误进行总结和归纳,旨在呼吁纠正这些谬误,提升成都市的整体城市形象。同时,本研究还将着眼于这些谬误的源头,调查它们的译者的情况,从而了解出现这些错误的来龙去脉,呼吁各方面相关单位和个人从源头上杜绝该类失误,为成都创建全国文明城市做出应有的贡献。

关 键 词：公示语翻译 公交双语  错误  建议  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]