文献类型：期刊文章

作　　者：李庆本[1]

机构地区：[1]北京语言大学比较文学研究所,北京100083

出　　处：《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目

年　　份：2012

卷　　号：20

期　　号：4

起止页码：14-21

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2012_2013、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：宇文所安对中国文学的研究不是"新批评"的"细读",而是一种跨文化阐释。这种阐释不采用某一种特定的西方理论和方法,而是以自己的文化视角和思维习惯为基础,来对中国文学作品进行深入细致的解读。它是一种生命体验和理性思维并重的跨文化阐释模式。生命体验和理性思维的并重一方面使得理性分析有了更多的感性内容和具体针对性,另一方面也使得感性体悟具备了充分展开的空间。宇文所安的跨文化阐释模式是与美国汉学发展的新方向相一致的。它可以突破"区域研究"的限定,使汉学进入比较文学的研究领域;它能够使中国文学产生超越民族、国家界限的普遍价值,并有可能被更广泛的西方读者所理解、所接受。

关 键 词：跨文化阐释 宇文所安 美国汉学 中国文学  对外传播  

分 类 号：I206]