期刊文章详细信息
从功能对等角度评析电影《飞屋环游记》字幕翻译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]包头师范学院外国语学院,内蒙古包头014030
年 份：2011
卷 号：12
期 号：2
起止页码：171-172
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：从奈达功能对等翻译理论角度,引用大量实例评析《飞屋环游记》的字幕翻译。译者采用意译、替代、增补及异化多种翻译策略,用最切近的自然对等语再现了源发语的信息。译出了易于理解、形式恰当,吸引观众的电影字幕。
关 键 词：功能对等 意译 替代 增补
分 类 号：C55[社会学类] U2-4]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
