期刊文章详细信息
负载文化语言翻译方法探讨
Discussion on the translation way with native culture load
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]池州师范专科学校外语系,安徽池州247000
年 份：2003
卷 号：2
期 号：4
起止页码：56-59
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：文化是一个复合体,语言是文化的重要组成部分和载体。不同民族语言有着不同的文化负载。翻译必须注意文化负载并讲究译法。对负载文化的话言的主要译法有:直译法、意译法、直译意译结合法、音译法、音译意译结合法、解释法、空缺弥补法、套用法、具体法。抽象法,转换法、改写法、替换法、求同存异法、归化法、异化法、等等。此外,因语篇、文体、音韵等方面文化负载上的差异而需要的相应译法种种,值得进一步深入探讨。
关 键 词：文化负载 词语内涵 翻译方法 套用法
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
