期刊文章详细信息
影响英语习语翻译语用等值的因素分析
影响英语习语翻译语用等值的因素分析
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湖南省岳阳职业技术学院人文科学系
年 份：2009
期 号：2
起止页码：82-83
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、核心刊
摘 要：习语是一种特殊的语言现象,是语言的精华所在。习语翻译中的语用等值即译者力求译文接近或等于原文的效果,既要注意习语的文化内涵,也要注重对"言外之力"的理解与传达。本文分析了影响英汉习语翻译语用等值的因素,并阐述了如何消除这些因素的影响以实现英汉习语翻译的语用等值。
关 键 词：英语习语 语用等值 翻译
分 类 号：I25] I24
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
