期刊文章详细信息
作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究
Author's Meaning and the Meaning of Text——Hermeneutics and Translation Studies
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海外国语大学社会科学研究院,上海200083
年 份：2000
卷 号：23
期 号：3
起止页码：53-60
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX1996、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2000_2002、NSSD、RDFYBKZL(收录号：146735)、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊
摘 要：翻译 ,无论是文学翻译还是非文学翻译 ,都离不开对原文的理解和解释。翻译的这种性质决定了解释学理论与翻译研究的极其密切的关系。而现代解释学理论家围绕作者“本意”的争论就为我们提供了一个审视传统翻译观念的崭新“视域”。本文拟从该理论关于作者“本意”、文本的确定性和可复制性等问题的论述 ,探讨其对当代翻译研究、尤其是有关翻译的可译性和不可译性等问题的启示。
关 键 词：作者本意 本文本意 解释学 翻译研究
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
