期刊文章详细信息
试论以主/述位作翻译单位
On Theme/Rheme as Unit of Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南开大学外国语学院,天津300071 [2]广州师范学院,广东广州510405
年 份：2000
卷 号：23
期 号：3
起止页码：61-66
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX1996、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2000_2002、NSSD、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊
摘 要：根据主/述位切分和翻译思维的特点 ,本文提出有时可以主/述位理论为基础来考虑翻译的单位。结构上 ,主/述位对句子有构建意义 ;语篇内 ,通过主/述位分析语篇衔接 ,确定句内信息的性质及其交际功能 ,有助于更好地理解原文。以主/述位作翻译单位对原文进行分析和转换是有效的。
关 键 词：主位 述位 单位 信息 转换
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
