期刊文章详细信息
设备技术引进合同的文体特征和翻译
设备技术引进合同的文体特征和翻译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]武汉理工大学外语学院英语系,湖北武汉430070
年 份：2006
卷 号：28
期 号：8
起止页码：19-23
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：英文设备引进合同的词汇具有庄严性、简洁性、繁冗性和统一性的特征,介词和情态动词shall的使用频率很高,句子冗长,结构层次复杂,从句多。合同语言的复杂性与设备特性具有象似性。翻译必须以准确性为指针,正确地转换原文的语体功能,建构译文的语言系统。
关 键 词：英文设备合同 语体 翻译
分 类 号：F590[旅游管理类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
