文献类型：会议

作　　者：王宇晨

作者单位：解放军理工大学外训系

会议文献：中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会会议日程和摘要汇编

会议名称：中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会

会议日期：20120922

会议地点：中国湖北武汉

主办单位：中国英汉语比较研究会(China Association for Comparative Studies of English and Chinese(CACSEC))

出版日期：20120922

学会名称：清华大学翻译与跨学科研究中心

语　　种：中文

摘　　要：多义词词义引申主要有转喻和隐喻两种方式。本文在前期考察和研究的基础上,从文化含义的角度梳理出"烛"和CANDLE的文化义项,并根据原型范畴理论构建出文化义项之间的引申网络。通过对两者的对比发现:(1)"烛"的引申以转喻为主,CANDLE的引申以隐喻为主;(2)词义引申过程中转喻和隐喻在呈现特点、工作机制以及产生心理上都存在差异;(3)其差异与汉英两个民族不同的思维方式有关系。

关 键 词：多义词 词义引申 文化义项  

分 类 号：H313[外国语言文学类] H136.2