文献类型：会议

作　　者：沈小兵 张佐成

作者单位：[1]华北科技学院外语系 [2]对外经济贸易大学英语学院语言文学系

会议文献：第六届全国国际商务英语研讨会对外经贸大学英语学院论文汇编

会议名称：第六届全国国际商务英语研讨会

会议日期：20041001

会议地点：中国湖南长沙

主办单位：中国国际贸易学会国际商务英语研究委员会

出版日期：20041001

学会名称：对外经济贸易大学英语学院

语　　种：中文

摘　　要：近年来,话语类型(genre)和话语类型分析(genre analysis)引起了人们广泛的关注。它在篇章语言学理论及语言教学实践中都具有重要意义。本文采用Bhatia(1993)话语类型分析方法对英语商务传真进行了分析,分析结果表明:英语商务传真具有清晰的图式结构,即:"建立交际—处理业务—要求答复—结束交际";其文本之间表现出了两种典型的互文性,即明示性互文性(manifest intertextuality)和构成性互文性(constitutiveintertextuality);指代(reference),元话语(metadiscourse)以及祈使和疑问语气的使用是文本比较突出的语言特征。在此基础上,笔者结合自己的教学经验,提出了一个英语商务写作的五步教学法。

关 键 词：话语类型分析  英语商务传真  图式结构 互文性 指代 元话语 语气

分 类 号：H315[外国语言文学类]