会议论文详细信息
林语堂英文创作中的翻译现象
文献类型：会议
作者单位：中国海洋大学外国语学院翻译研究所
会议文献：中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会论文集
会议名称：中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会
会议日期：20120921
会议地点：中国湖北武汉
主办单位：中国英汉语比较研究会
出版日期：20120921
语 种：中文
摘 要：0.引言近现代中西文化关系史上有这样一个学者群(如林语堂、吴经熊等),他们身上有中国人的血脉,在思想上,既受中国传统文化教育的熏陶,又受西方文化理念的洗礼,因此内心烙印深刻又无法割舍的母族文化与因生活其间又乐意接受的西方文化,共同形成一种张力。在文学创作和文化交流活动中,他们会不自觉地迎合西方对东方文化的想象和期待,将东方视为'他者'来描述。他们骨子里并非'西方人',却把自己置身于西方的影像
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
