期刊文章详细信息
生态翻译学视角下中国影视片名英译的解析
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海工程技术大学外国语学院翻译系,上海200000 [2]上海工程技术大学外国语学院,上海200000
基 金：上海工程技术大学大学生创新训练项目(编号:cx1918009).
年 份：2020
卷 号：0
期 号：1
起止页码：11-11
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：中国影视随着时代的发展,无论是技术还是产出都日趋成熟。然而中国影视作品的片名通常在英译时因无法精准表达出其原本文化内涵,而导致海外观众失去欣赏兴趣,这使得中国影视的输出较为困难。本文从生态翻译学角度分析中国影视片名的翻译策略,以各翻译案例为参考,试用生态翻译学让表述更贴近原著,更自然、更好地传播中国文化。
关 键 词：生态翻译 中国影视片名
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
