文献类型：期刊文章

作　　者：王凌[1]

机构地区：[1]中国民航大学外国语学院英语系

出　　处：《法制与社会（旬刊）》

基　　金：天津市教委科研项目“翻译地理学与翻译文化安全问题研究”(编号:2018SK152);中央高校人文社科重点项目“民航专业术语翻译的安全性研究”(编号:3122019032).

年　　份：2020

卷　　号：0

期　　号：11

起止页码：235-236

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：马克思和恩格斯的翻译都是建立在科学客观的基础之上,尽可能的把著作原有的含义表述出来。他们主要遵循的是"忠实而流畅"的原则,为了尽可能的贴近此标准,需要对译文进行严格的规范,以此来确保原文章中的核心内涵和中心思想得以准确的表述。在灵活使用表达形式的基础上确保译文的严谨性,不是古板的逐字逐句的翻译,也不应该脱离原文不切实际的去翻译。本文尝试通过一定的史料研究,探究马克思主义的翻译思想,以期能够进一步促进翻译学学科建设。

关 键 词：马克思主义 翻译标准 忠实流畅  

分 类 号：A81[马克思主义理论类]