文献类型：期刊文章

作　　者：杨秋雨欣[1]

YANG Qiu-yu-xin(College of Foreign Languages,Shandong Youth Political College,Jinan Shandong 250014,China)

机构地区：[1]山东青年政治学院外国语学院,山东济南250014

出　　处：《湖北开放职业学院学报》

基　　金：山东省教育厅高校社会科学基金课题“跨文化视域下英美文学翻译的难点与有效策略研究”(项目编号:KJHS2015B13)。

年　　份：2020

卷　　号：33

期　　号：2

起止页码：170-171

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RCCSE、普通刊

摘　　要：本文基于跨文化视域,重点探究了英美文学翻译问题。首先总结了英美文学翻译的主要难点,并论述了翻译的基本原则。进而提出了尊重两国文化差异,促进文化交流;翻译人员应注重文化内容划分、重视人文宗教特色、积累有益经验等有效翻译策略,以期确保译本充分体现出原著的文学价值和魅力,帮助广大读者更好地了解英美文学作品,同时也希望可以推动中西方文化交流。

关 键 词：跨文化 英美文学 翻译难点 原则与策略  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类] I046]