文献类型：期刊文章

作　　者：鲍晓婉[1,2]

Bao Xiaowan

机构地区：[1]中国社会科学院近代史研究所 [2]山西大学外国语学院翻译系

出　　处：《汉籍与汉学》

年　　份：2021

期　　号：2

起止页码：48-53

语　　种：中文

收录情况：辑刊

摘　　要：1784年,美国商船抵达中国,拉开了中美贸易和交流的序幕。此后,商人、海员、传教士、外交官梯航东来,他们将自己耳闻目睹的中国讯息带回美国,其中一些人甚至著书立说,永久地记录下他们对中国历史、语言、文化、风俗、世情的见解。这些闻见认知由零散而系统,由肤浅而深入,最终形成了专业的美国汉学研究。1877年、1879年,美国两大老牌名校耶鲁和哈佛先后设立汉学教席,分别聘请美国资深传教士卫三畏和中国鸿儒戈鲲化为首任汉学教授,这应当被视作美国汉学建制化的基点。与此同时,故步自封的清朝人,很少有主动了解外界的意愿。直到鸦片战争的炮火轰开了中国国门,中国人才开始赴欧美留学"取经","师夷长技"。在这种背景下,第一个登上哈佛大学讲台、向美国人"传道授业解惑"的戈鲲化与美国汉学里程碑式人物卫三畏之间的交往,意义非凡而隽永。

关 键 词：卫三畏 戈鲲化 汉学 《华质英文》  

分 类 号：K207.8[历史学类] K811]