文献类型：期刊文章

作　　者：丁喜霞[1]

DING Xi-xia(Department of Chinese Language and Literature,Henan University,Kaifeng475001,Henan,China)

机构地区：[1]河南大学文学院语言科学与语言规划研究所,河南开封475001

出　　处：《河南大学学报（社会科学版）》

基　　金：国家社科基金项目“《舶载书目》研究”(13BTQ030)阶段性成果.

年　　份：2020

卷　　号：0

期　　号：1

起止页码：108-115

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CSSCI、CSSCI2019_2020、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：《杂字类编》是一部日本江户时代学习汉语的唐话辞书,收录了近30000条汉语词,其中,主要是近代汉语口语词和方俗词,也有一些文言词和非纯汉语词,具有混合词汇的性质。究其原因,当与时代特征、编者的汉语程度和母语的干扰、辞书的实用性、语料来源有关。《杂字类编》所收汉语词,不仅词汇量大,而且涉及范围广,既反映了日本学者对当时汉语面貌的基本认识,也体现了近代汉语词汇体系的基本特征,具有重要的汉语史研究价值。收录的口语词和俗语词,不仅可以为近代汉语词汇研究提供新的语料,也可以与同时期的白话作品中的词语进行比较研究,为语文辞书的收词提供可资利用的材料;所收录的具有明显江南地域特点的方言词语,可为南京官话和江南方言研究提供珍贵材料,有助于汉语词汇史研究和明清官话研究的进一步深入。

关 键 词：唐话辞书  《杂字类编》  域外汉籍 词汇面貌  汉语史价值  

分 类 号：H1-09[中国语言文学类]