文献类型：期刊文章

作　　者：王建华[1] 李静[1,2]

WANG Jianhua;LI Jing(School of Foreign Languages,Renmin University of China,Beijing 100872,China;School of Foreign Languages,Huang Huai University,Zhumadian 463000,China)

机构地区：[1]中国人民大学外国语学院,北京100872 [2]黄淮学院外国语学院,河南驻马店463000

出　　处：《外国语》

基　　金：国家社科基金项目“口译过程认知论建构与人工智能口译研究”(19BYY103)

年　　份：2021

卷　　号：44

期　　号：3

起止页码：110-119

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：语音识别技术的发展使视听翻译量化评估研究成为当前国际翻译研究的新热点。本文系统梳理了国外视听翻译量化评估研究现状,发现:1)视听翻译产品为量化评估研究的主要对象;2)现有评估模型多采用错误扣分制;3)多元化和交际性为视听翻译量化评估研究的特点。结合国际研究趋势以及国内研究现状,视听翻译的评估理论建构以及量化模型应用或将成为未来研究的新方向。

关 键 词：视听翻译  量化评估  翻译产品  错误扣分制  

分 类 号：H059]