期刊文章详细信息
影视剧翻译的标准——“贴”:一种理论探讨
“Fitting in”——a Criterion for Translating Movies,TV Products and Drama:A Theoretical Approach
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中央民族大学外国语学院翻译系,北京 [2]中央民族大学外国语学院,北京
年 份：2021
卷 号：2
期 号：1
起止页码：15-21
语 种：中文
收录情况：辑刊
摘 要：影视剧是中国文化对外传播的重要组成部分,但影视剧翻译的数量和质量却是影响中国影视剧对外传播的瓶颈。造成这个瓶颈的原因有几个,而缺乏适合影视剧的翻译标准应该是其中一个原因。学界提的诸多有关翻译标准或多或少都存在缺陷。本文根据影视剧语言的十个特征,提出影视剧翻译的新标准:"贴",并结合案例探讨"贴"的理论指导和操作意义。
关 键 词：影视剧翻译 翻译标准 贴
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
