重庆科技学院机构知识库

科研产出

亦真亦幻——莫言《蛙》中的魔幻现实性

1

《语文建设》重庆科技学院外国语学院 周灿美 严丽  出版年：2015

《蛙》采用魔幻现实主义的手法,通过亦实亦幻的人物塑造,虚实结合的叙事手段,以及最后九幕带有强烈魔幻色彩的话剧,将那个充斥着荒诞癫狂现实的历史年代赤裸裸地呈现在世人面前,引起世人的审视与反思。

关键词：魔幻现实主义 人物刻画 叙事方法 荒诞夸张  

狄兰·托马斯诗歌语言的美学张力

2

《外国语文》重庆科技学院外国语学院 严丽  出版年：2015

狄兰·托马斯的诗歌往往以反逻辑、反理性的超语言常规方式排列,利用各种语言手段打破语言固有的规律性,弱化语言的指示功能来展示现代主义诗歌语言的魅力。其诗歌在展现平凡、朴实、纯粹的客观自然物象的同时,从客观的语言现实出发,以...

关键词：狄兰·托马斯 超现实主义 浪漫主义 美学张力  

浅析狄兰·托马斯诗歌语义的双重性

3

《语文建设》重庆科技学院外国语学院 严丽 周灿美  出版年：2015

在立足于语境概念的视角下,主要通过对狄兰·托马斯诗歌语义的分析和探讨,从而证明其诗歌语义在诗歌的实际语言性语境和非语言性语境的共同作用下具有展现客观世界的指称义和体现诗人内心情感的言外义的双重性。

关键词：狄兰·托马斯 语境 语义

论英汉翻译中的文化补偿——评《文化与翻译》

4

《中国教育学刊》重庆科技学院外国语学院 严丽  出版年：2014

语言是文化的载体,也是文化的重要组成部分,同时在文化的演变与发展中占有重要地位,扮演着重要角色。任何一种语言的发展都离不开文化的制约与影响,无论是英语还是汉语,其背后都蕴含着深厚的文化因子。这就为英汉翻译者提出了更高要求...

关键词：文化补偿 英汉翻译 文化因子 语言 翻译者 汉语 蕴含  

《汤姆·索亚历险记》的语言艺术新探

5

《语文建设》重庆科技学院外国语学院 严丽  出版年：2016

马克·吐温是美国非常著名的幽默大家、小说家、作家,他被世人称为文学史上的"林肯",《汤姆·索亚历险记》是他的代表作之一。这部小说的小主人公汤姆·索亚是个可爱、活泼、勇敢的男子汉,他喜欢幻想,敢于冒险,讨厌单调乏味的生活,...

关键词：《汤姆·索亚历险记》 马克·吐温 语言艺术